Helgfrågan – språk 

Mias bokhörna har den här helgen en fråga om språk. Läser du böcker på något annat språk än svenska? 

Jag läser relativt mycket på engelska, faktiskt. Oftast är det ju faktiskt så att böcker är bäst på sitt originalspråk för det är där alla skämt fungerar osv. Nu är jag inte mer språkligt begåvad än svenska och engelska. Jag förstår danska och norska men har aldrig provat att läsa på det och tyska har jag inte läst sedan högstadiet. Jag kommer dock ihåg hur man säger ”Jag är en gravid domherre” på tyska, men av någon konstig anledning har jag inte fått användning för det än.

Så engelska och svenska.

Bonusfrågan: Hur många böcker tror su att du hinner läsa innan du svarar på helgfrågan nästa vecka?

Alltså, jag är glad för varje liten sida som hinner läsas men med lite tur hinner jag faktiskt läsa ur 1-2 böcker. Hoppas hoppas.

Annonser

3 thoughts on “Helgfrågan – språk 

  1. Jag ska försöka läsa fler böcker på engelska. Jag vill inte läsa alltför tjocka böcker på engelska (vill inte ha tunga tegelstenar på svenska heller) och inte för komplicerade. Ungdomsböcker funkar bra och jag håller med sig om att vissa skämt och dylikt kan vara svårt att översätta.

    Liked by 1 person

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+-foto

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s